get away!

Bedeutungen von dem Begriff "get away!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	get away!	largo [interj]
Colloquial
2	Colloquial	get away!	¡termínala!
3	Colloquial	get away!	¡vete a freír espárrago si!
4	Colloquial	get away!	¡a cagara la vía! (catalán)
5	Colloquial	get away!	¡boliche! [interj] VE:W
Slang
6	Slang	get away!	ándele [interj]
7	Slang	get away!	gua [interj]
8	Slang	get away!	¡una polla!
9	Slang	get away!	¡una ñorda!
10	Slang	get away!	¡un rábano!

Bedeutungen, die der Begriff "get away!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	get away	escaparse [v]
2	Common	get away	escaparse [v]
General
3	General	get away from	escapar de [v]
4	General	get away from	escaparse de [v]
5	General	get away with	evadir [v]
6	General	get away from	zafarse de [v]
7	General	get away	desmarque [m]
8	General	get away from	abstraerse [v]
9	General	get away from	abstraerse de [v]
10	General	get away	alargar [v]
11	General	get away from	alargarse [v]
12	General	get away	alejarse [v]
13	General	get away	apartar [v]
14	General	get away from	apartarse [v]
15	General	get carried away	arrobarse [v]
16	General	get carried away	descarriarse [v]
17	General	get away	desmarcarse [v]
18	General	get away	despachar [v]
19	General	get away from	despedir [v]
20	General	get away from	distraerse [v]
21	General	get carried away	embalarse [v]
22	General	get carried away	enajenarse [v]
23	General	get away from	escaparse [v]
24	General	get swept away	impresionarse [v]
25	General	get carried away	picarse [v]
26	General	get carried away	propasar [v]
27	General	get eaten away	pudrirse [v]
28	General	get carried away	trasportarse [v]
29	General	get carried away	desbocarse [v]
30	General	get away	irse [v]
31	General	get carried away	propasar [v]
32	General	get away	despejarse [v]
33	General	get carried away	exaltarse [v]
34	General	get away with something	zafarse con algo [v]
35	General	get away	zafarse [v]
36	General	get away! go away!	¡bien lejos! [n] VE
37	General	get away from here!	¡bien lejos contigo! [n] VE
38	General	get away	abarse [v]
39	General	get away	evadirse [v]
40	General	get away	sacar [v]
41	General	get away	huirse [v]
42	General	quick get away	pire [m] VE
43	General	get away from something	depintarse [v] DO
44	General	get away with something	chiflar [v] CU
45	General	get away	escabuyarse [v] PR
46	General	get carried away	coparse [v] ARUYteen
47	General	get swept away by	llevarse [v] DO
48	General	get away	resbalarse [v] NIteen
Idioms
49	Idioms	get away with it	salirse con la suya [v]
50	Idioms	get carried away	dejarse llevar [v]
51	Idioms	get away	poner pies en polvorosa [v]
52	Idioms	get away	correr rápidamente [v]
53	Idioms	get away	apretar las calzaderas [v]
54	Idioms	get away	salir arreando [v]
55	Idioms	get away	echar a correr [v]
56	Idioms	get away with it	quedarse tan ancho [v]
57	Idioms	get carried away	estar colgado [v]
58	Idioms	get away scot-free	irse de rositas [v]
59	Idioms	get away with	irse de rositas [v]
60	Idioms	get away	cortar las amarras [v]
61	Idioms	get away	romper las amarras [v]
62	Idioms	get away	darse el zuri [v]
63	Idioms	get away from the subject	hacer un paréntesis [v]
64	Idioms	get away from someone	dar esquinazo a alguien [v]
65	Idioms	get away from someone	dar humazo a alguien [v]
66	Idioms	get away	ponerse en fuga [v]
67	Idioms	get carried away	irse alguien de boca [v]
68	Idioms	get away from	irse de vista [v]
69	Idioms	don't get too carried away	tanto es lo de más como lo de menos [expr]
70	Idioms	get carried away	entretenerse
71	Idioms	get carried away	entusiasmarse
72	Idioms	get away from it all	escapar de todo
73	Idioms	get one's end away	tener sexo
74	Idioms	get away with murder	esquivar el castigo
75	Idioms	get one's end away	copular
76	Idioms	get away scot-free	quedar exento de responsabilidad
77	Idioms	get away scot-free	quedar impune
78	Idioms	get away from it all	alejarse de todo
79	Idioms	get away from it all	apartarse de todo
80	Idioms	get carried away	dejarse llevar
81	Idioms	get away scot-free	salir ileso
82	Idioms	get away with murder	salir impune de un asesinato
83	Idioms	get away with blue murder	salirse con la suya
84	Idioms	get away with murder	salirse con la suya en un homicidio
85	Idioms	get away with murder	librarse de pagar por un error
86	Idioms	get away with murder	salirse con la suya en algo
87	Idioms	get away with murder	librarse de pagar por algo
88	Idioms	get away with murder	librarse de pagar por un homicidio
89	Idioms	get away with something	salirse con la suya
90	Idioms	get away	darse con los talones en el culo [v] ES
91	Idioms	get one’s hair blown away	volársele las chapas (a uno) [v] AR
92	Idioms	run away secretly in order to get married, especially without parental consent	brincar la talanquera [v] VE:W
93	Idioms	run away secretly in order to get married, especially without parental consent	saltar la talanquera [v] VE:W
94	Idioms	get away	tomarse los olivos [v] UY
95	Idioms	get away scot-free	ir horro [v] disused
96	Idioms	get away scot-free	sacar horro [v] disused
97	Idioms	get away scot-free	salir horro [v] disused
Speaking
98	Speaking	don't get carried away	no te entusiasmes
99	Speaking	don't get carried away	no te dejes llevar
100	Speaking	you'll never get away with it	no te librarás
101	Speaking	you'll never get away with it	no te saldrás con la tuya
102	Speaking	you'll never get away with it	no te zafarás
103	Speaking	you get away from me	mantente alejado de mí
104	Speaking	you'll never get away with it	no lograrás tu propósito
105	Speaking	you'll never get away with it	no quedarás libre de culpa
106	Speaking	you'll never get away with it	no saldrás impune
107	Speaking	get away from him	aléjate de él
108	Speaking	get away from me	aléjate de mí
109	Speaking	get away from the window	aléjate de la ventana
110	Speaking	get away from the window	apártate de la ventana
111	Speaking	get away from there!	¡vete de aquí!
112	Speaking	get the hell away from me	vete al carajo
113	Speaking	get this away from me	aleja eso de mí
114	Speaking	I'll get your breakfast right away	traeré su desayuno de inmediato
115	Speaking	he didn’t get away with it	no se salió con la suya
116	Speaking	if you try to get them away from me i'll eat you alive	si tratas de apartarlos de mí, te como vivo
117	Speaking	get away with you!	¡no me vengas con cuentos!
118	Speaking	you'll never get away with it!	¡nunca te saldrás con la tuya!
119	Speaking	I get carried away	me dejo llevar
120	Speaking	I let myself get carried away	me dejo llevar
121	Speaking	you'll never get away with it	nunca te saldrás con la tuya
122	Speaking	there are things you can get away with	hay cosas que puedes hacer sin problema
123	Speaking	get away	aléjense
Phrasals
124	Phrasals	get away	huir [v]
125	Phrasals	get away with	librarse [v]
126	Phrasals	get away with	quedar sin castigo [v]
127	Phrasals	get away with	hacer algo impunemente [v]
128	Phrasals	get away	tomarse unas vacaciones [v]
129	Phrasals	get away	fugarse [v]
130	Phrasals	get away	salir [v]
131	Phrasals	get away	irse [v]
132	Phrasals	get away	darse a la fuga [v]
133	Phrasals	get away from	apartarse de [v]
134	Phrasals	get away with something	salirse con la suya [v]
135	Phrasals	get away from	alejarse de [v]
136	Phrasals	get something away from someone	poner algo fuera del alcance de alguien [v]
137	Phrasals	get something away from someone	mantener algo alejado de alguien [v]
138	Phrasals	get away	quitar [v]
139	Phrasals	get away with	salir impune
Colloquial
140	Colloquial	get carried away	dispararse [v]
141	Colloquial	get away with	salirse con la suya [v]
142	Colloquial	get away with	salir impune de [v]
143	Colloquial	get away from something	alejarse de algo [v]
144	Colloquial	get away from it	alejarse del mundanal ruido [v]
145	Colloquial	get away from someone	dar humazo a alguien [v]
146	Colloquial	get away	irse a leva y a monte [v]
147	Colloquial	get away	arrea [interj]
148	Colloquial	get the hell away from me	lárgate de aquí [interj]
149	Colloquial	get away with you!	¡anda ya!
150	Colloquial	get away with you!	¡no digas pavadas!