| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | get away! | largo [interj] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | get away! | ¡termínala! |
| Colloquial | get away! | ¡vete a freír espárrago si! |
| Colloquial | get away! | ¡a cagara la vía! (catalán) |
| Slang | ||
| Slang | get away! | ándele [interj] |
| Slang | get away! | gua [interj] |
| Slang | get away! | ¡una polla! |
| Slang | get away! | ¡una ñorda! |
| Slang | get away! | ¡un rábano! |